A while ago there was a BBC Radio 4 trailer (trail? What is the difference; it used to always be “trailer” but now it seems usually to be “trail”) which contained the wonderful mixed metaphor “we’re on the very precipice of an runaway train”. Therefore, it seems reasonable to award an “Runaway Train Precipice Award” to similar endeavours in mixed metaphor. Candidate One comes from a punter on Dragon’s Den a couple of weeks ago, who had the excellent metaphor “when you buy a pizza, you expect it to do what it says on the tin”. Tinned pizza, yum! That said, there were (and probably still are) Fray Bentos tinned steak and kidney pies, so I suppose tinned pizza isn’t entirely outwith the realms of possibility.
Archive for the ‘Observations’ Category
Zeitgeist (1)
Thursday, May 14th, 2009Overheard metaphor: “falling faster than a bank”.